Як перекладатиметься ім'я Владислав?

Значення і походження імені Владислав – це слов'янське двокоринне ім'я: влади – "володіти" і слав – "слава". За однією з версій воно може бути калькою давньонімецького імені Waldemar (Вальдемар), що походить від основ waltan – "царювати", "панувати" і mari – "славний", "знаменитий".