Як правильно писати з якого за яке число?

В даному випадку краще використовувати прийменники: з 23.07.2014 до 30.08.2014. При цьому некоректно писати, наприклад, з 23.07 до 30.08.2014, 23.07–30.08.2014 або з 11 до 15.08.2014. У такому разі назви місяців краще писати словами: з 23 липня до 30 серпня 2014 р.